In manchen Dialekten heißt „doof“ auch noch heute „taub“: Wer nicht gut hören konnte, galt lange als einfältig. Mit seiner Adaption des Märchens „Die verzauberte Prinzessin“ von Ludwig Bechstein kombiniert Drehbuchautor Andreas Jaschke die Gehörlosigkeit seines Helden mit einem klassischen Motiv: Hans ist der Sohn eines verwitweten Glasbläsers und angeblich zu nichts zu gebrauchen. Als er sich selbst an dem Handwerk versucht, ist das Resultat eine Pfeife, die Glas zerspringen lässt. Obwohl ihn sein Bruder Helmerich ständig spüren lässt, dass er „ein Nichts“ sei, bewahrt sich Hans ein sonniges Gemüt. Sein reines Herz, in Märchen generell keine schlechte Voraussetzung, zeigt sich nicht zuletzt in der Liebe zu allem, was da kreucht und fleucht. Wie bei Bechstein machen sich die beiden Brüder nacheinander auf den Weg, um eine Prinzessin zu retten.
Foto: MDR / Michael Kremer
Im Unterschied zur Vorlage hat Jaschke in seinem von Regisseurin Josephine Frydetzki überarbeiteten Drehbuch auch den Schurken zur zentralen Figur gemacht: Weil Königstochter Anna (Olivia Papoli-Barawati) ihn abgewiesen hat, ist sie von einem ruchlosen Herzog (Johannes Hendrik Langer) ins Teufelsmoor verschleppt worden. Schon viele sind an der Herausforderung, sie zu finden, gescheitert. Wie in allen Märchen dieser Art sind mehrere Aufgaben zu lösen, um die Prinzessin zu befreien: Zunächst müssen die potenziellen Retter im Königsschlossteich einen Schlüssel finden, um damit eine Truhe zu öffnen, und sodann einen Haufen Leinsamen und Hirse sortieren. Das wäre in der vorgegebenen Zeit unmöglich zu schaffen, aber so weit kommt ohnehin keiner. Als Helmerich (Justus Johanssen) die Truhe mit Gewalt öffnen will, wird seine rechte Hand zu Glas. Er kann gerade noch rechtzeitig fliehen. Andere hatten nicht so viel Glück, sind gänzlich zu Glas geworden und schließlich zersprungen.
Ähnlich wie die Brüder Grimm hat Bechstein seine Geschichten gern mit einer Moral verknüpft. Vorlage und Verfilmung lehren den Respekt vor der Natur: Während Helmerich auf dem Weg zum Schloss unter anderem einen Ameisenhaufen zertrampelt und die Enten im Teich verscheucht, richtet Hans den Haufen wieder her und füttert die Enten, die ihm daraufhin den Schlüssel geben. Die Ameisen helfen ihm, die Körner zu sortieren, ein Licht leitet ihn durchs Teufelsmoor, wo Anna mittlerweile hinter einem nahezu unzerstörbaren Glaspanzer verschwunden ist.
Foto: MDR / Michael Kremer
Anders als die meisten früheren Beiträge zur ARD-Reihe „Sechs auf einen Streich“ kommt „Die Prinzessin aus Glas“ ganz ohne prominente Gäste aus, aber darstellerisch gibt es nichts auszusetzen. Die Musik (Fabian Lang alias The Breed) klingt angemessen wuchtig, die visuellen Effekte sind ebenfalls überzeugend. Natürlich ist auch dieser Märchenfilm familientauglich, selbst wenn es zuweilen ein bisschen spannend wird. Eine Figur ist allerdings ziemlich gruselig: Komplizin des Herzogs ist eine Hexe (Christine Zart), die die Ereignisse mit Hilfe eines magischen Brunnens verfolgt. In diesen Momenten verändern sich ihre Augen; der Anblick könnte kleinere Kinder durchaus das Fürchten lehren. Viele Szenen sind zudem düster, durch den Wald ziehen Rauch- und Nebelschwaden. Zum Ausgleich sorgen zwei lustige Torwachen (Alexander Schubert, Yorick Thiede) für allerlei Heiterkeiten, die es in der Vorlage nicht gibt.
Die Abweichungen des Drehbuchs sind ohnehin interessant: Bei Bechstein ist Hans schlicht „dumm“, der Bruder dagegen, der offenbar großen Spaß daran hat, Tiere zu töten, regelrecht bösartig. Der Vater wird nur als „Handwerksmann“ eingeführt. Glasbläserei hat in Thüringen eine lange Tradition. Auf diese Weise sorgt der Film geschickt für eine regionale Verortung. Entscheidender ist jedoch der inklusive Ansatz. Erneut ist ein ARD-Märchen Vorbild für Vielfalt sowie ein Plädoyer, Menschen mit Beeinträchtigung eine gleichberechtigte Teilhabe zu ermöglichen: Hans-Darsteller Jason Giuranna ist tatsächlich gehörlos, er moderiert für den Bayerischen Rundfunk die Sendung „Sehen statt hören“. Für die Verständigung mit dem Königspaar haben die Verantwortlichen eine kluge Lösung gefunden: Annas Lehrerin weiß, „wie man mit den Händen spricht“. Die Prinzessin kommt dagegen ohne Dolmetscherin aus, sie versteht Hans intuitiv. Auch deshalb gehört die Schlussszene zu den schönsten Momenten des Films, als sich das verliebte Paar mit einer Mischung aus Pantomime und Gebärden über die gemeinsame Zukunft austauscht. In der ARD-Mediathek gibt es eine Version des Films mit Gebärdensprache.

