Neta Riskin, Golo Euler, Ester Amrami. Von der Leichtigkeit des Schweren
Foto: RBB / Johannes Praus Aus Berlin flüchtet die junge Israelin Noa zurück in den Schoß ihrer „durchgeknallten Familie“. Ester Amramis Debüt „Anderswo“ ist ein ebenso sinnliches wie intellektuell anregendes Drama über das Gefühl, fremd zu sein, über die Sehnsucht nach Heimat und die Bedeutung von Sprache und Kommunikation. Die Geschichte wirkt etwas überladen, doch der Erzählton ist leicht, das Familienleben in Israel hat Tempo & Humor, die Liebesgeschichte zwischen Noa und ihrem deutschen Freund drängt sich nicht in den Vordergrund. Im Zentrum überzeugt die ebenso fragile wie kraftvolle Hauptdarstellerin Neta Riskin. Auch die kleinen Exkurse über Wörter, die nicht übersetzbar sind, fügen sich überzeugend ein.


